MAKNA SALĀM DALAM AL-QUR’AN DAN TRADISI SALIM DI INDONESIA
Main Article Content
Abstract
The term salām in the Qur’an conveys meanings associated with safety, peace, and respectful interaction, whereas salim in Indonesian society refers to the customary practice of greeting someone by shaking and kissing the hand of an older or respected person. The similarity between these terms raises questions about their meanings, linguistic backgrounds, and cultural uses. This study aims to examine the meaning of salām in QS. An-Nūr [24]: 61, identify the use of salim in Indonesian, and investigate its etymological origins through relevant linguistic sources. The research employs a qualitative library-based method, combining semantic analysis with linguistic inquiry. The data are drawn from the Qur’an, classical and contemporary Qur’anic commentaries, Arabic dictionaries, the Indonesian Dictionary, and scholarly literature on greetings and cultural practices of respect. The analysis seeks to distinguish the meaning of salām in Arabic from the culturally established meaning of salim in Indonesian, while examining the relationship between the Qur’anic values of greeting and practices of respect in Indonesian society. Particular attention is given to the need for reliable etymological evidence when determining the origin of the term salim. This study is expected to contribute to a more nuanced understanding of the relationship between Qur’anic meaning, linguistic development, and Indonesian cultural traditions.
Downloads
Article Details
Section

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
How to Cite
References
Azhar, SM Fahmi, dan Lukman Hakim. “Fleksibilitas Ungkapan Salam dalam Q 24: 27 dan Relevansinya terhadap Konteks Keindonesiaan.” Contemporary Quran 1, no. 2 (2021): 61–74. https://doi.org/10.14421/cq.v1i2.2973.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. “Salim.” Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring. Tanpa tahun. https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/entri/salim.
Baihaqi, Nurun Nisaa. “Makna Salām dalam Al-Qur’an (Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce).” Taqaddumi: Journal of Quran and Hadith Studies 1, no. 1 (2021): 1–24. https://doi.org/10.12928/taqaddumi.v1i1.4108.
Ibn Kathīr, Ismā‘īl ibn ‘Umar. Tafsīr al-Qur’ān al-‘A īm. Tafsir QS. An-Nūr [24]: 61. Tanpa tahun. https://quran.ksu.edu.sa/tafseer/katheer/sura24-aya61.html.
Ibn Man ūr, Mu ammad ibn Mukarram. Lisān al-‘Arab. Beirut: Dār ādir, 1994.
Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah bi al-Qāhirah. Al-Mu‘jam al-Wasī . Edisi ke-4. Kairo: Maktabat al-Shurūq al-Dawliyyah, 2004.
Mowoka, Samuel Charlies. Etiket Kultural Religius: Tradisi Cium Tangan di Kalangan Umat Muslim dan Protestan di Kota Blitar. Tesis, Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga, Yogyakarta, 2020. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/45072/.
Rosmaliza. “Melestarikan Budaya Unik Cium Tangan atau Salim.” Radio Republik Indonesia, 5 Mei 2024. https://rri.co.id/iptek/671009/melestarikan-budaya-unik-cium-tangan-atau-salim.